Trevlig läsning...

Titta in på: http://www.ystadsallehanda.se/article/20090330/SIMRISHAMN/101365096

Skånska för nybörjare- Lektion 3

Då har vi kommit till lektion 3 som innebär att ni ska få smaka på era första fraser! Har valt ut fraser som kan bli användbara här på Östangård i sommar. Håll tillgodo:

Trö po kyddboullen innan hongen tar en'.
Trampa på köttbullen innan hunden tar den.

Idau bauga jau ejn kauga.
Idag bakade jag en kaka

Man ska inte pilla si i nejsan nårr di frammande ser po.
Man ska inte peta sig i näsan när andra ser på.

Hotta han i nellorna!
Kasta honom bland nässlorna!

Din jävra knävvelsåck.
Din krångelnisse.

Lycka till!

Ett tack till alla som kommenterade förra inlägget (Jävra knävvelsåckar!!)

Moster

Skånska för nybörjare- Lektion 2

Nu har vi kommit till bokstaven B & C i skånskan.

B är en intressant bokstav som kan användas som ensamstående. Som i frasen: Lide B du e!! (Du är ganska dålig!) Nåväl låt oss ta lite B-ord först:

B

balle
skinka, ändhalva
jau haur suttet så jau haur ont i ballen

bang
rädd
når jau kom ble han rejellt bang

barplatt/barsock
barfota
glytten rännor barplatt hela sommarn

beda
beta, sockerbeta
snaurt ei de bedetid

bloa
blöda
du haur jo bload ner hele tröjan

C är en fascinerande bokstav- den är svår att c i skånskan! Hehe! Kom bara på ett ord:

C

chokela
choklad
jau elskar chokela

Nu ska jau setta mi po ballarna och eda chokela

Haha!

Moster

Skånska för nybörjare- Lektion 1

För den ultimata österlenupplevelsen bör du lära dig, eller kanske repetera, skånska. Här kommer lektion 1- frekventa skånska ord på bokstaven A. Jag ger er ordet, förklaring samt ordet i att sammanhang. Lycka till!


A

abekatt
härmapa
ja dei ei ein rikti abekatt.

a' du
det menar du inte?
a' du, legg å.

aga
åka
nu ager vi himm!

annaförtaen
andfådd
hann blaji annaförtaen.

árbejda
arbeta
nu får vi nock árbejda litta förre maden.

arra opp
reta upp
arra ente opp han hans faur ei polis!

asa
släpa, dra
kom ente asandes med sånt skid.

au ja!
allmänt skånskt uttryck
au ja, putta laugom din drul!

aven
avog, negativ
a' du, vau ente så aven.

Nu ska en annen asa si ifo datorn!

Ha dé!

Moster

Vår konstnär på konstrundan 2009

Annika Mattsson har studerat på en Konstakademi i Lodz , Polen. Avslutade sina studier 1999.
2000 fick Annika ett stipendium till Peggy Guggenheim Foundation i Venedig och bodde där i 2 år. Hon arbetade med Konst Biennalen och med att göra Venetsianska traditionella masker, teatermasker (Commedia dell'arte) och andra saker i papier-maché. Sedan 2003 fast boende I smedstorp Österlens Mittpunkt och medlem i Öskg.

Utställningen som Annika tänker visa består av en avdelning med oljemålningar och en med masker.
Målningarna är tolkningar av landskapet, ganska expessiva men också timida mer stillsamma. Det ska finnas en spänning mellan form, komposition och ett naturligt flöde i bilderna.

Maskerna är gjorda på det traditionella venetsianska sättet och de flesta av maskerna har en alldeles egen historia som tillhör dem men också nyare mer moderna masker kommer att visas.

Varmt välkommen till Östangård på konstrundan 2009.

Idag hyllar jag...

...hårt arbete!

Det arbetas HÅRT på Östangård. Jag tror att hårt arbete lönar sig! För herregud va fint hät blir!!

Måste gno på

Moster