Skånska för nybörjare Lektion 4- Östangårdbegrepp

Efter all repons som nått mig angående skånskakursen så kommer all språkinlärning framöver att baseras på begrepp som kan vara användbara på Östangård vid ditt besök. Begreppen står först, därefter begreppen i en mening som är vanlig på Östangård- sist står en översättning av meningen.Varsågod:

Som himma fast borte
Fy forr va´gott harr e- di e som himma fast borte
Herregud va härligt här är- det är som hemma fast borta



Ditta siddor som ett sviskon i en gåsaröv!
Ti me´ di va jau njuter- ditta siddor som ett sviskon i en gåsaröv!
Vad jag njuter- Detta var ett utmärkt val!


Luynah chydeth!
Nu é de semester- Luynah chydeth!
Nu är det semester- ta det lugnt!

Bugeg (alt. bugastinn)
Igår åd man o drack so man ble rejällt buged (bugastinn)
Igår åt man och drack så man blev riktigt mätt

Smaugah!!
Ti me di sicken go smörmad- Smaugah!!
Oj, vilken god smörgås- smaka!

Tjouckt med fitt
Jau vill ha min smörmad me tjouckt me fitt
Jag vill ha extra smör på min smörgås

hällörad
harr e so grannt att man bler hällörad!
Här är så vackert att man blir religiös!

Lycka till!

Moster